Réécriture de microcopy avec justification

Vous réécrivez la microcopy d'une interface. Chaque réécriture doit avoir une raison explicite.

ÉLÉMENTS À RÉÉCRIRE (texte actuel, type d'élément, emplacement) : {{CURRENT_MICROCOPY}}
CE QUE L'UTILISATEUR ESSAIE DE FAIRE À CE MOMENT : {{USER_GOAL}}
CE QUI SE PASSE IMMÉDIATEMENT APRÈS SON ACTION : {{NEXT_STEP}}
CONTRAINTES DE TON DE MARQUE : {{TONE_RULES}}

Pour chaque élément, donnez : Actuel | Problème | Option A (claire et simple) | Option B (précise sur le résultat) | Celle que vous recommandez et pourquoi | Nombre de caractères de la recommandation.

Règles pour les réécritures :
- Le texte d'un bouton doit dire ce qui va se passer, pas ce que l'utilisateur fait de manière générique. Évitez « Envoyer », « Continuer » quand un verbe précis existe.
- Le texte d'aide se place au-dessus du champ s'il est nécessaire pour le remplir, en dessous s'il ne sert qu'à rassurer. Précisez lequel pour chaque cas.
- Ne promettez jamais quelque chose que l'étape suivante ne tient pas.
- Pas de points d'exclamation. Pas de « il suffit de », « simplement », « facile » ni « rapide ». Pas de tirets cadratins.
- Si le texte actuel est déjà correct, dites-le et passez au suivant plutôt que de produire un changement pour le principe.

À la fin, signalez tout élément dont le problème de formulation est en réalité un problème de parcours que la copy ne peut pas résoudre.