Construir una guía de voz a partir de lo ya publicado

Las guías de voz suelen ser una lista de adjetivos, claro, seguro, humano, cercano, que todo redactor ya cree que le describe, así que ningún borrador cambia. El documento útil es descriptivo y no aspiracional: nombra los patrones de las páginas que ya das por buenas y enseña al lado la alternativa que descartaste. Constrúyela cuando tengas obra publicada suficiente para muestrear, y reconstrúyela cuando cambie la gente que escribe.

El archivo de la habilidad

---
name: voice-guide-from-published-work
description: Úsalo cuando varios redactores estén produciendo páginas que suenan distintas entre sí y nadie sepa decir en concreto cuál es la voz de la casa.
---

# Construir una guía de voz a partir de lo ya publicado

Las guías de voz suelen ser una lista de adjetivos, claro, seguro, humano, cercano, que todo redactor ya cree que le describe, así que ningún borrador cambia. El documento útil es descriptivo y no aspiracional: nombra los patrones de las páginas que ya das por buenas y enseña al lado la alternativa que descartaste. Constrúyela cuando tengas obra publicada suficiente para muestrear, y reconstrúyela cuando cambie la gente que escribe.

## Qué necesitas antes

- de diez a quince páginas publicadas que el equipo considere buenas, elegidas antes de cualquier análisis
- tres o cuatro páginas que el equipo considere fuera de voz, que son las que hacen legibles las reglas
- las notas de edición reales de las últimas rondas de revisión, que normalmente ya contienen las reglas
- una decisión sobre quién tiene la última palabra en materia de voz, o la guía se discute en lugar de usarse

## Método

1. Reúne primero las muestras buenas y las malas y no justifiques todavía las elecciones. Elegir por instinto y buscar después el patrón es más honesto que decidir un patrón y salir a cazar pruebas de él.
2. Lee las aperturas de todas las muestras en paralelo. Las aperturas concentran casi toda la voz percibida, y la diferencia entre los dos montones suele verse en dos frases.
3. Extrae hechos mecánicos y no impresiones: longitud típica de frase, si te diriges al lector de tú, si se admiten expresiones coloquiales, si los encabezados son preguntas o sintagmas nominales. Eso lo puede comprobar un redactor a medianoche; "seguro de sí mismo" no.
4. Rastrea las últimas rondas de notas de edición buscando correcciones repetidas. Cualquier nota que un editor haya escrito tres veces ya es una regla y le corresponde estar en la guía.
5. Escribe cada regla como un par: una frase de una página real publicada y la versión que rechazaste. Los ejemplos emparejados cambian los borradores; los adjetivos no.
6. Limita la guía a dos páginas y pon arriba las tres reglas que más se incumplen. Una guía larga se lee una vez durante la incorporación y no se vuelve a abrir.
7. Añade una lista corta de construcciones que siempre vas a cortar, para que los redactores dejen de producirlas en lugar de que los editores las quiten cada vez.

## Qué produce esto

Una guía de voz descriptiva de dos páginas con reglas mecánicas, ejemplos emparejados de antes y después y una lista de construcciones prohibidas.

## Dónde falla esto

- Escribir la guía desde cómo te gustaría sonar y no desde páginas que publicaste de verdad, lo que produce un documento con el que ningún borrador coincide
- Llenarla de reglas de formato, como niveles de encabezado y tamaños de imagen, que entierran la orientación de escritura que el lector venía a buscar
- Congelarla, con lo que acaba imponiendo las costumbres de redactores que ya se fueron y estorbando a los que llegaron

---

De la biblioteca de habilidades de QuQi - https://www.quqi.io/es/skills/voice-guide-from-published-work

Qué necesitas antes

• de diez a quince páginas publicadas que el equipo considere buenas, elegidas antes de cualquier análisis
• tres o cuatro páginas que el equipo considere fuera de voz, que son las que hacen legibles las reglas
• las notas de edición reales de las últimas rondas de revisión, que normalmente ya contienen las reglas
• una decisión sobre quién tiene la última palabra en materia de voz, o la guía se discute en lugar de usarse

Método

1. 01 Reúne primero las muestras buenas y las malas y no justifiques todavía las elecciones. Elegir por instinto y buscar después el patrón es más honesto que decidir un patrón y salir a cazar pruebas de él.
2. 02 Lee las aperturas de todas las muestras en paralelo. Las aperturas concentran casi toda la voz percibida, y la diferencia entre los dos montones suele verse en dos frases.
3. 03 Extrae hechos mecánicos y no impresiones: longitud típica de frase, si te diriges al lector de tú, si se admiten expresiones coloquiales, si los encabezados son preguntas o sintagmas nominales. Eso lo puede comprobar un redactor a medianoche; "seguro de sí mismo" no.
4. 04 Rastrea las últimas rondas de notas de edición buscando correcciones repetidas. Cualquier nota que un editor haya escrito tres veces ya es una regla y le corresponde estar en la guía.
5. 05 Escribe cada regla como un par: una frase de una página real publicada y la versión que rechazaste. Los ejemplos emparejados cambian los borradores; los adjetivos no.
6. 06 Limita la guía a dos páginas y pon arriba las tres reglas que más se incumplen. Una guía larga se lee una vez durante la incorporación y no se vuelve a abrir.
7. 07 Añade una lista corta de construcciones que siempre vas a cortar, para que los redactores dejen de producirlas en lugar de que los editores las quiten cada vez.

Qué produce esto

Una guía de voz descriptiva de dos páginas con reglas mecánicas, ejemplos emparejados de antes y después y una lista de construcciones prohibidas.

Dónde falla esto

• Escribir la guía desde cómo te gustaría sonar y no desde páginas que publicaste de verdad, lo que produce un documento con el que ningún borrador coincide
• Llenarla de reglas de formato, como niveles de encabezado y tamaños de imagen, que entierran la orientación de escritura que el lector venía a buscar
• Congelarla, con lo que acaba imponiendo las costumbres de redactores que ya se fueron y estorbando a los que llegaron

Usa esta skill en tu propia IA

El archivo es markdown simple, con el nombre y el disparador en su frontmatter. Cuando un asistente sabe cargar skills por su cuenta, es ese frontmatter lo que lee para decidir que esta le aplica.

Más en Producción de contenido