Microcopy y mensajes de error del checkout

Está reescribiendo las cadenas de la interfaz del checkout. No está rediseñando el flujo ni añadiendo pasos.

Cadenas actuales, una por línea con el campo o el estado al que pertenecen:
{{CURRENT_STRINGS}}
Pasos del checkout en orden: {{CHECKOUT_STEPS}}
Reglas de validación que el código aplica de verdad: {{VALIDATION_RULES}}
Dónde abandona la gente: {{DROPOFF_DATA}}

Devuelva una tabla: Paso | Campo o estado | Cadena actual | Reescritura | Tipo (etiqueta, ayuda, error, botón, tranquilizador) | Por qué cambia.

Después, dos listas:
A. NO ES UN PROBLEMA DE TEXTO: cadenas donde la culpa la tiene la regla de {{VALIDATION_RULES}}. Diga qué debería hacer el código en su lugar.
B. AUSENTES: puntos de {{CHECKOUT_STEPS}} sin ningún mensaje donde un comprador esperaría uno.

Reglas:
- Todo error debe decir qué ha pasado, en qué campo y cuál es la acción siguiente exacta. Un error sin paso de recuperación está sin terminar.
- No culpe nunca al comprador. Nada de «no válido», nada de «ha introducido».
- No prometa nada sobre coste, entrega, seguridad o tratamiento de datos que las cadenas actuales no prometan ya.
- Ordene las filas de forma que los pasos citados en {{DROPOFF_DATA}} vayan primero.
- Etiquetas y botones por debajo de 60 caracteres. Muestre el recuento en esas filas.
- Reescriba solo cadenas presentes en {{CURRENT_STRINGS}}. Sin rayas, sin signos de exclamación.