Gerador de Etiquetas hreflang

O que verifica

• Cria um URL alternativo por idioma a partir do endereço que introduz, com uma pasta (/fr/path), um subdomínio (fr.site.com) ou um parâmetro ?lang=.
• Com os padrões de pasta e subdomínio, trata o primeiro idioma da sua lista como o predefinido e não lhe acrescenta prefixo de idioma.
• Assinala códigos duplicados e qualquer código que não seja um idioma de duas letras minúsculas, seguido opcionalmente de uma região de duas letras como pt-BR.
• Avisa quando há menos de duas versões, porque uma única tag hreflang não tem para onde apontar.
• Acrescenta, se quiser, uma linha x-default que aponta para a versão da lista que escolher.
• Gera o conjunto como tags <link> para o head da página ou como um bloco <url> com linhas xhtml:link para um sitemap XML.

Como ler o resultado

As notas por baixo dos botões são de dois tipos: problemas da sua lista, como um código duplicado ou inválido ou poucas versões, e lembretes. Resolva os problemas antes de copiar o que quer que seja, porque os motores de busca ignoram as linhas com códigos que não conseguem ler.

A ferramenta deduz cada URL a partir do padrão escolhido; não os visita. Abra alguns dos endereços gerados antes de publicar. Se algum devolver um 404 ou redirecionar, corrija-o no resultado ou corrija a página, porque uma alternativa que aponta para uma página inexistente ou redirecionada é ignorada.

Coloque o mesmo bloco no head de cada versão de idioma, incluindo a página que descreve. A vista de sitemap dá a entrada <url> apenas para o primeiro idioma: repita-a para cada versão com o endereço dessa versão em <loc>, e confirme que o seu <urlset> declara o namespace xhtml. Só precisa de um dos dois métodos, o que lhe deixa um único sítio para manter atualizado.