إعادة كتابة تسميات الفلاتر بلغة المتسوق

أنت تعيد تسمية الفلاتر في صفحة قائمة كي يفهمها المتسوقون. أنت لا تغيّر أي منتجات تطابق أي فلتر.

الفلاتر وقيمها كما تظهر الآن بالضبط:
{{CURRENT_FACETS}}
معدل استخدام كل فلتر وهل يقود الاستخدام إلى بيع: {{FACET_USAGE}}
الألفاظ التي يستخدمها المتسوقون لهذه الأشياء، من البحث والدعم: {{SHOPPER_VOCABULARY}}
قيود المنصة على طول التسمية وحالة الأحرف: {{LABEL_CONSTRAINTS}}

أخرج جدولًا: الفلتر الداخلي | التسمية الحالية | التسمية الجديدة | إعادة تسمية القيم | الحكم (إبقاء، دمج، إعادة ترتيب، حذف) | السبب.

ثم قائمة مرتبة: ترتيب الفلاتر الذي توصي به من الأعلى إلى الأسفل، مع سبب موضع كل فلتر.

القواعد:
- لا تغيّر أبدًا ما تطابقه قيمة ما. إعادة التسمية التي تغيّر مجموعة النتائج تغيير في البيانات لا في الصياغة، ويجب الإشارة إليها بذلك.
- خذ الألفاظ من {{SHOPPER_VOCABULARY}} حيث توجد. وحيث لا توجد، ضع على التسمية علامة غير مؤكدة وسمِّ المصطلح الذي ستختبره في مقابلها.
- لا توصِ بالحذف إلا حيث يبيّن {{FACET_USAGE}} انخفاض الاستخدام وانخفاض معدل البيع معًا، واقتبس الرقمين.
- التزم بـ {{LABEL_CONSTRAINTS}} وأظهر عدد الأحرف لأي تسمية قريبة من الحد.
- لا تقترح فلترًا غير موجود في {{CURRENT_FACETS}}. اذكر الفلاتر المرغوبة على حدة بوصفها طلب بيانات.
- أبقِ الاسم الداخلي في كل صف كي يستطيع فريق الهندسة ربطه. بدون شرطات طويلة.