إصلاح تبادلية hreflang

يتم تجاهل hreflang ما لم تشر كل نسخة إلى كل النسخ الأخرى، بما في ذلك نفسها. معظم التطبيقات المكسورة تبدو سليمة في الصفحة التي تفحصها - العطل موجود في الصفحة الشقيقة التي لم تفحصها. هذه المهارة تكشف الحواف أحادية الاتجاه.

ملف المهارة

---
name: hreflang-reciprocity-repair
description: استخدمها عندما تكون الصفحات المترجمة موجودة ومفهرسة لكنها لا تظهر أبدًا في الدولة الصحيحة، أو عندما يبلّغ Search Console عن "no return tags" على البدائل لديك.
---

# إصلاح تبادلية hreflang

يتم تجاهل hreflang ما لم تشر كل نسخة إلى كل النسخ الأخرى، بما في ذلك نفسها. معظم التطبيقات المكسورة تبدو سليمة في الصفحة التي تفحصها - العطل موجود في الصفحة الشقيقة التي لم تفحصها. هذه المهارة تكشف الحواف أحادية الاتجاه.

## ما تحتاجه أولًا

- زحف يصدّر كل تعليقات hreflang لكل رابط
- الـ canonical المعلن في كل رابط من هذه الروابط

## الطريقة

1. ابنِ رسمًا موجّهًا: لكل رابط، حافة تصل إلى كل بديل يعلنه.
2. العنقود يكون صحيحًا فقط عندما يكون متصلًا بالكامل في الاتجاهين وكل عضو فيه يعلن نفسه. اعثر على العناقيد التي لا تحقق ذلك.
3. أشيع خلل هو غياب الإشارة الذاتية. صفحة تسرد fr وde وes ولا تسرد en الخاصة بها هي عنقود مكسور رغم أن شيئًا لا يبدو خاطئًا فيها.
4. قارن hreflang بالـ canonical. إذا كانت صفحة تشير عبر canonical إلى رابط مختلف عن الرابط الذي تسميه أشقاؤها كبديل لها، يُهمَل العنقود بالكامل - وهذا هو العطل الذي ينجو من كل فحص بصري.
5. تأكد أن كل بديل يعيد 200 مباشرة. البديل الذي يشير إلى رابط يعيد التوجيه يُسقَط بصمت، ولهذا يجب أن تستخدم البدائل الشكل الـ canonical الدقيق بما في ذلك عرف الشرطة المائلة في النهاية.
6. تأكد من وجود x-default مرة واحدة لكل عنقود وأنه يشير إلى النسخة التي تقدّمها للزوار غير المطابقين، لا إلى الصفحة الإنجليزية بشكل تلقائي.
7. أعد الزحف وتأكد أن كل عنقود صار ثنائي الاتجاه ويشير إلى نفسه.

## ما الذي تنتجه

قائمة بالعناقيد المكسورة مع تحديد الحافة الناقصة في كل منها، وتعارضات الـ canonical التي كانت ستبطلها على أي حال.

## أين تخطئ عادةً

- إضافة hreflang في head كل صفحة دون فحص الاتجاه العكسي من الصفحات الشقيقة
- بدائل تشير إلى روابط تعيد التوجيه - ترميز يبدو سليمًا لكنه يُهمَل قبل أن يُقرأ
- ترك إعادة توجيه اللغة المعتمدة على الجلسة تتجاوز الرابط، فيُقدَّم للزاحف الطالب للبديل الإنجليزي لغة أخرى ولا يُصدَّق العنقود أبدًا

---

من مكتبة مهارات QuQi - https://www.quqi.io/ar/skills/hreflang-reciprocity-repair

ما تحتاجه أولًا

• زحف يصدّر كل تعليقات hreflang لكل رابط
• الـ canonical المعلن في كل رابط من هذه الروابط

الطريقة

1. 01 ابنِ رسمًا موجّهًا: لكل رابط، حافة تصل إلى كل بديل يعلنه.
2. 02 العنقود يكون صحيحًا فقط عندما يكون متصلًا بالكامل في الاتجاهين وكل عضو فيه يعلن نفسه. اعثر على العناقيد التي لا تحقق ذلك.
3. 03 أشيع خلل هو غياب الإشارة الذاتية. صفحة تسرد fr وde وes ولا تسرد en الخاصة بها هي عنقود مكسور رغم أن شيئًا لا يبدو خاطئًا فيها.
4. 04 قارن hreflang بالـ canonical. إذا كانت صفحة تشير عبر canonical إلى رابط مختلف عن الرابط الذي تسميه أشقاؤها كبديل لها، يُهمَل العنقود بالكامل - وهذا هو العطل الذي ينجو من كل فحص بصري.
5. 05 تأكد أن كل بديل يعيد 200 مباشرة. البديل الذي يشير إلى رابط يعيد التوجيه يُسقَط بصمت، ولهذا يجب أن تستخدم البدائل الشكل الـ canonical الدقيق بما في ذلك عرف الشرطة المائلة في النهاية.
6. 06 تأكد من وجود x-default مرة واحدة لكل عنقود وأنه يشير إلى النسخة التي تقدّمها للزوار غير المطابقين، لا إلى الصفحة الإنجليزية بشكل تلقائي.
7. 07 أعد الزحف وتأكد أن كل عنقود صار ثنائي الاتجاه ويشير إلى نفسه.

ما الذي تنتجه

قائمة بالعناقيد المكسورة مع تحديد الحافة الناقصة في كل منها، وتعارضات الـ canonical التي كانت ستبطلها على أي حال.

أين تخطئ عادةً

• إضافة hreflang في head كل صفحة دون فحص الاتجاه العكسي من الصفحات الشقيقة
• بدائل تشير إلى روابط تعيد التوجيه - ترميز يبدو سليمًا لكنه يُهمَل قبل أن يُقرأ
• ترك إعادة توجيه اللغة المعتمدة على الجلسة تتجاوز الرابط، فيُقدَّم للزاحف الطالب للبديل الإنجليزي لغة أخرى ولا يُصدَّق العنقود أبدًا

المزيد في SEO الدولي